Babasan Paribasa

Babasan jeung paribasa

1. atah anjang : langka silih anjangan
2. adigung adiguna : takabur, sombong
3. ambek nyedek tanaga midek : napsu gede tapi tanaga eweuh
4. anjing ngagogogan kalong : mikahayang nu lin-lain.
5. adapt kakurung ku iga : lampah goreng hese leungitna
6. alak paul : jauh pisan
7. aki-aki tujuh mulud : geus kolot pisan
8. ayem tengtrem : tenang taya kasieun
9. asa teu bengeutan : awahing ku era
10. anu borok dirojok nu titeuleum disimbeujan : mupuas ka nu keur cilaka.
11. amis budi : hade paroman
12. aya jurig tumpak kuda : aya milik anu teu disangka-sangka.
13. aya jalan komo meuntas ; aya kahayang, tambah aya nu ngajak.
14. awewe dulang tinande : awewe nurutkeun kumaha salaki.
15. amis daging : babari katerap panyakit
16. abong letah teu tulangan : sagala dicaritakeun sanajan pikanyerieun batur
17. ari umur tunggang gunung, angen-angen pecat sawed : ari umur geus kolot tapi ari kahayang siga budak ngora
18. agul ku paying butut : agul ku turunan
19. aya piker kadua leutik : aya kahayang
20. asa ditonjok congcot : ngarasa bungah pisan
21. adean ku kuda bereum : ginding ku pakean meunang nginjeum.
22. birit aseupan : teu daek cicing
23. biwir nyiru rombengeun : resep nyaritakeun rusiah atawa kasalahan batur
24. bengkung ngariung, bongkok ngaronyok : sauyunan, ngariung babarengan babarengngan
25. beurat birit : hese di titah
26. bilatung ninggang dage : bungah pisan
27. bonteng naglawan kadu : nu hengker ngalawan nu bedas
28. babalik piker : insap
29. balik ka temen : asal banyol jadi pasea
30. buntut kasiran : medit
31. bodo alewoh : bodo tapi daek tatanya
32. bodo kawas kebo : bodo pisan
33. budak keur mejeuhna bilatung dulang : keur mejeuhna beuki dahar
34. bulu kapaut : kabawa ku batur
35. valabar kawat : beja nu sumebar
36. beak dengkak : sagala ihtiar geus diusahakeun tapi teu hasil bae
37. batan kapok kalah gawok : abtan ereun kalah maceuh
38. buruk-buruk papan jati : hade goreng dulur sorangan
39. ceueut ka hareup : tereh maot
40. disakompet daunkeun : disamarutkeun
41. dibejerbeaskeun : dijentrekeun, dieceskeun
42. dagang oncom rancatan emas : teu saimbang
43. dug hulu pet nyawa : usaha satekah polah
44. elmu ajug : bisa mapatahan batur, ari sorangan teu bisa ngamalkeun
45. ginding kempis : ginding tapi sakuna kosong
46. gede gunung pananggeuhan : boga andelan pedah boga dulur beunghar
47. garo mengmengan : taya kasabaran
48. gurat batu : pageuh kana jangji atawa mawa karep sorangan
49. goong saba karia : nonjolkeun maneh sangkan kapake ku dunungan
50. goong nabeuh maneh ; ngagulkeun diri sorangan
51. getas harupateun : gancang napsu
52. hampang birit : daekan kana gawena
53. heuras genggerong : omongna sugal
54. hade gogog hade tagog : jalma sopan
55. hutang salaput hulu : hutangna kaditu kadieu
56. hejo tihang : sok pundah=pindah pagawean
57. handap lanyep : omonganana lemes tapi ngahina
58. hereut pakean : kurang kaboga
59. kurung batok : tara indit-inditan jauh
60. kokolot begog : budak pipilueun ngomong kana urusan kolot
61. kawas dipupul bayu : leuleus taya tangan pangawasa
62. kabawa ku sakaba-kaba : kabawa ku nu teu puguh
63. katempuhan buntut maung : batur nu boga dosana urang nu katempuhanana
64. kawas gaang katincak : jempe
65. kawas kuda leupas tina gedogan : ngarasa bebas
66. kandel kulit beungeut : teu boga kaera
67. kokoro mangging mulud : makmak-mekmek
68. kawas nyoso malarat dosa : sangsara pisan
69. kembang burua : budak nu keur resep ulin
70. kacai jadi saleuwi ka darat jadi salogak : sauyunan
71. lesang kuras : teu bisa nyekel duit
72. leumpeuh yuni : teu kuat nenjo nu cilaka
73. loba luang jeung daluang : loba pangartina
74. miyuni kembang : loba nu mikaresep
75. miyuni tai : loba nu mikangewa
76. monyet ngagugulung kalapa : boga elmu teu nyaho maksudna
77. qmaut nyere ka congona : sangsara ka kolotnakeun
78. ngajul benteng ku asiwung : pagawean nu moal kahontal hasilna
79. nyolong bade : bangun bageur tapi jahat
80. nyengeut dammar di suhunan : barang bere haying kapuji
81. nyoo gado : ngunghak
82. nyalindung ka gelung : nu teu boga kawin ka awewe beunghar
83. ngadu geulis : paalus-alus
84. ngarep-ngarep kalangkang heulang : ngarep-ngarep rejeki bari teu usaha
85. nyieun pucuk ti girang : miheulaan nyieun pipaseaeun
86. panjang leungeun :daek puak=paok
87. paeh teu hos, hirup teu neut : gering ngalanglayung
88. pacikrak ngalawan merak : jalma hina ngalawan jalma nu mulya
89. saciduh metu, saucap nyata : sakti, ucapanana tara nyalahan
90. sisit kadal : goreng milik
91. teu gedag bulu salambar : taya kasieun
92. titip diri sangsang badan : mihapekeun maneh
93. tuturut munding : sagala rupa nurutkeun batur